gardens
meadows
orchards
plantations
anchor, lift/lifted/lifting
ships
Surinamese land
(Bradypus griseus ignavus Goldman, sometimes as a subsp.) > Bradypus ignavus tridactylus
Alouatta seniculus Linn.; A. macconnelli Linn., Red Howler Monkey > Simia papio
anteaters
Ardea striata, Pilherodius pileatus, (Boddaert), Capped Heron
bats
Bradypus ignavus, Bradypus tridactylus, Linn., Pale-throated Sloth (sometimes as a subsp., Bradypus griseus ignavus Goldman
Caprimulgus europaeus, a nightjar, perhaps; the Paraque, Nyctidromus albicollis (Gmelin)
Caprimulgus europaeus, a nightjar, perhaps; the Paraque, Nyctidromus albicollis (Gmelin)
capuchin monkey, a (Cebus sp.) > Simia caput mortuum
Cavia porcellus, (Linn.), Guinea pig > Mus porcellus
Cicada acheta, not identifiable - South American cicadas are numerous and poorly known
cicada in the world, there are c. 2, 500 spp. of; and the South American taxa are especially poorly known > Gryllus tinniens
Columba sylvatica, prob.; Patagioenas cayennensis, (Bonnaterre), Pale-vented Pigeon
Corvus macultus / recte maculatus/, no doubt; Mimus gilvus, (Vieillot), Tropical Mockingbird
Crax alector, Linn., Black Curassow > Crax indicus
Crax indicus, Crax alector, Linn., Black Curassow
crickets
Crotophaga ani, Linn., Smooth-billed Ani > Crotophaga garrula
Crotophaga garrula, Crotophaga ani, Linn., Smooth-billed Ani
dragonflies
Emberiza militaris, Sturnella militaris, (Linn.), Red-breasted Blackbird
Falco derisor, Herpetotheres cachinnans, (Linn.), Laughing Falcon
field cricket, some sp. of (Gryllus Linn. or allied genus) > Gryllus musicus
Formica haematoda (q.v.), > Formica pulsatoria
Formica pulsatoria, Formica haematoda (q.v.)
frogs
Gryllus musicus, some sp. of field cricket (Gryllus Linn. or allied genus)
Gryllus tinniens, there are ca. 2,500 spp. of cicada in the world, and the South American taxa are especially poorly known
Herpetotheres cachinnans, (Linn.), Laughing Falcon > Falco derisor
Hirundo caprimulgus, a nightjar (e.g. Caprimulgus maculicaudus (Lawrence))
Hirundo riparia, Riparia riparia, (Linn.), Sand Martin
horseflies/horsefly
Hypsiboas boans, (Linn.), Giant Neotropical Gladiator Tree Frog > Rana boans
Hypsiboas crepitans, (Wied-Neuwied), Rattle-voiced Treefrog > Rana crepitans
Loxia ferruginea, species not published (not conspecific with L. ferruginea Gmelin)
Mimus gilvus, (Vieillot), no doubt. Tropical Mockingbird > Corvus macultus / recte maculatus/
mosquito/mosquitoes
Motacilla riparia, unpublished name, possibly; White-banded Swallow, Atticora fasciata (Gmelin)?
Mus porcellus, Cavia porcellus, (Linn.), Guinea pig
nightjar, a (e.g. Caprimulgus maculicaudus (Lawrence)) > Hirundo caprimulgus
nightjar, a (perhaps the Paraque, Nyctidromus albicollis) (Gmelin) > Caprimulgus europaeus
parrots
Patagioenas cayennensis, (Bonnaterre) prob.; Pale-vented Pigeon > Columba sylvatica
Pecari tajacu, (Linn.), Collared peccari > Sus systifer
Pilherodius pileatus, (Boddaert), Capped Heron > Ardea striata
Psophia crepitans, Linn., Grey-winged Trumpeter > Psophia crepitans
Psophia crepitans, Psophia crepitans, Linn., Grey-winged Trumpeter
Ramphasti, Ramphastos, Linn., Toucans
Ramphastos, Linn., Toucans > Ramphasti
Rana boans, Hypsiboas boans (Linn.), Giant Neotropical Gladiator Tree Frog
Rana crepitans, Hypsiboas crepitans, (Wied-Neuwied), Rattle-voiced Tree frog
Riparia riparia, (Linn.), Sand Martin > Hirundo riparia
Saguinus midas, (Linn.), Red-handed Tamarin > Simia midas
Saguinus midas, (Linn.), Red-handed Tamarin > Simia querula
Simia caput mortuum, a capuchin monkey (Cebus sp.)
Simia midas, Saguinus midas, (Linn.), Red-handed Tamarin
Simia papio, Alouatta seniculus Linn., A. macconnelli Linn., Red Howler Monkey
Simia querula, Saguinus midas, (Linn.), Red-handed Tamarin
South American cicadas are numerous and poorly known, not identifiable > Cicada acheta
Sturnella militaris, (Linn.), Red-breasted Blackbird > Emberiza militaris
Sus systifer, Pecari tajacu, (Linn.), Collared peccari
Turdus coffaevorus, not described, not identified
Turdus operculatus, not published, not identified
warblers, are mainly in the family Parulidae, the New World > warblers
warblers, the New World warblers are mainly in the family Parulidae
wasps
white-banded swallow, unpublished name, possibly; Atticora fasciata (Gmelin)? > Motacilla riparia