farmers
fields
grains
slaves
Anise, here refers to Annesorrhiza grandiflora (Thunb.) Hiroe or A. capensis Cam. & Schltdl.,
Annesorrhiza grandiflora (Thunb.) here refers to; Hiroe or A. capensis Cam. & Schltdl., > Anise
Annesorrhiza grandiflora (Thunb.), the root of; Hiroe or related sp., > anys wortel
anys wortel, the root of Annesorrhiza grandiflora (Thunb.) Hiroe or related sp.
crow-bush, Diospyros glabra (L.) De Winter
Diospyros glabra (L.) De Winter, > crow-bush
Gatagay, Peucedanum L. sp., fam. Apiaceae
oats
Peucedanum L. sp., fam. Apiaceae, > Gatagay
observe/observed/observing
sickness
Berg-rivier
Cape
Europe
Fontein, the
Mountain-river
anthrax > bloody sickness
anthrax > bloodziekte
bacterial disease botulism, the > laamziekte
bacterial disease botulism, the > lame distemper
bacterial disease in cattle > spongy-sickness
bacterial disease in cattle > sponsziekte
black-beetle, some dung beetle, Scarabaeus sp.
bloody sickness, anthrax
bloodziekte, anthrax
cattle
dung beetle, some; Scarabaeus sp., > black-beetle
finch
fox/foxes
grasshoppers
insects
laamziekte, the bacterial disease botulism
lame distemper, the bacterial disease botulism
loxiae, weaver birds, here probably; Ploceus capensis (Linn.), Cape Weaver
nachtingall, may refer to the Tit-babbler, Rufous-vented Warbler, Parisoma subcaeruleum (Vieillot)
nightingale, may refer to the Tit-babbler, Rufous-vented Warbler, Parisoma subcaeruleum (Vieillot),
oppblazers, Pneumora, Thunb.
Pneumora, Pneumora, Thunb.
Pneumora, Thunb. > oppblazers
Pneumora, Thunb. > Pneumora
Scarabaeus sp. is intended, is not a Cape sp., some > trichius laticollis
serpents
spongy-sickness, a bacterial disease in cattle
sponsziekte, a bacterial disease in cattle
tit-babbler, rufous-vented warbler, Parisoma subcaeruleum (Vieillot), may refer to the, > nachtingall
Trichius laticollis is not a Cape sp., some Scarabaeus sp. is intended
weaver birds, here probably; Ploceus capensis (Linn.), Cape Weaver, > loxiae