fields
hunger
Swedes
apple tree/apple-tree
beech/beech-tree, Fagus sylvatica L.
Carpinus betulus L. & Ostrya carpinifolia Scop., > hornbeam
Carya tomentosa (Poir.) Nutt. > hickory
cherry-tree/cherry tree
Cornus florida L. > Cornus florida
Cornus florida L. > dogwood
Cornus florida, Cornus florida L.
Diospyros virginiana L. > Diospyros Virginiana
Diospyros virginiana L. > Persimon, persimmon
Diospyros Virginiana, Diospyros virginiana L.
dogwood, Cornus florida L.
Fagus sylvatica L. > Beech, Beech-tree
fern
hickory, Carya tomentosa (Poir.) Nutt.
hornbeam, Carpinus betulus L. & Ostrya carpinifolia Scop.
Juglans spp., J. regia L. (Europe), ref. from America mostly Black walnut, J. nigra L. > walnut tree
lupine, lupin, Lupinus L. sp.
Lupinus L. sp. > lupine, lupin
meadow rues, Thalictrum L. spp.
oak, Quercus L. spp.
pear-tree
persimon, persimmon, Diospyros virginiana L.
Podophyllum peltatum L. > Podophyllum peltatum
Podophyllum peltatum, Podophyllum peltatum L.
prunes
Prunus L. spp. (P. americana Marsh., P. nigra Ait,) > wild prune (Prune-tree)
Quercus alba L. > white oak
Quercus L. spp. > oak
Quercus rubra L., sometimes (e.g. p. 428, 525, sometimes, Q. nigra L. (e.g. p. 585), > black oak
Rhus glabra (glabrum), Rhus glabra L.
Rhus glabra L. > Rhus glabra (glabrum)
Rhus radicans, Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
Sassafras albidum (Nutt.) Nees > sassafras, Sassafras-tree
sassafras, sassafras-tree, Sassafras albidum (Nutt.) Nees
Thalictra, Thalictrum L. spp.
Thalictrum L. spp. > Meadow rues
Thalictrum L. spp. > Thalictra
Toxicodendron radicans (L.) Kuntze > Rhus radicans
Veratrum album L. > Veratrum album
Veratrum album L. > white hellebore
Veratrum album, Veratrum album L.
walnut tree, Juglans spp., J. regia L. (Europe), ref. from America mostly Black walnut, J. nigra L.
white hellebore, Veratrum album L.
white oak, Quercus alba L.
wild prune (Prune-tree), Prunus L. spp. (P. americana Marsh., P. nigra Ait)
Swedish thermometer
thermometer
ice
Raccoon
Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird > Hummingbird
Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird > King's bird
Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird > Kungsfogel
cattle
firefly/fireflies
hummingbird, Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird
King's bird, Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird
Kungsfogel, Archilochus colubris, (Linn.), Ruby-throated Hummingbird
Meloe americanus, Leach (or related sp.) > Meloe Proscarabaeus
Meloe cf. > oil-beetle
Meloe Proscarabaeus, Meloe americanus, Leach (or related sp.)
oil-beetle, cf. Meloe