bread
candles
cornfields
cultivate/cultivated/cultivating
harvest
lamps
meadows
pastures
trail-oil, burn
Algonkins
candles
church/churches
Indians
Jesuits
lamps
butternut-tree (Butternustrae), Juglans cinerea L. (not J. baccata L. as tentatively suggest in the footnote on p. 429)
Juglans cinerea L. (not J. baccata L. as tentatively suggest in the footnote on p. 429) > butternut-tree (Butternustrae)
Juglans spp., J. regia L. (Europe), ref. from America mostly Black walnut, J. nigra L. > walnut tree
Juglans spp., mostly American or Black walnut, J. nigra L. > walnut
oak, Quercus L. spp.
oats
pea
Quercus L. spp. > oak
walnut tree, Juglans spp., J. regia L. (Europe), ref. from America mostly Black walnut, J. nigra L.
walnut, Juglans spp., mostly American or Black walnut, J. nigra L.
wheat
Royal physician
smallpox
earthquake
Asia
Canada
North America/North-America
Quebec
St Lawrence River
Tataria
Terre d'Eboulement
Charlevoix, Father/Père
Gaulthier/Gauthier, Mr, royal physician
birds
bullfrog, Rana catesbeiana, Shaw
Canachites canadensis, (Linn.), Spruce Grouse > red partridge
Corvus brachyrhynchos, Brehm, American Crow > crow
Corvus corax, Linn., Common Raven > raven
crow, Corvus brachyrhynchos, Brehm, American Crow
firefly/fireflies
Junco hyemalis, (Linn.), Dark-eyed Junco > snowbird
mice, cf. > mouse
mouse, cf. mice
Phoca vitulina, Linn., Harbour Seal > seal
Phocoena phocoena, (Linn.), Harbour porpoise > porpoises (266)
porpoise (266), Phocoena phocoena, (Linn.), Harbour porpoise
Rana catesbeiana, Shaw > Bullfrog
raven, Corvus corax, Linn., Common Raven
red partridge, Canachites canadensis, (Linn.), Spruce Grouse
reindeer
seal, Phoca vitulina, Linn., Harbour Seal
snowbird (Snow-bird), Junco hyemalis, (Linn.), Dark-eyed Junco
train-oil