Capoerica [plantation]
 hunting dogs
 
 black servants
 clothes, tore our
 horseback
 on foot
 on horseback
 servants, black
 white inhabitants
 
 Annona L. spp. > Annonae
 Annonae, Annona L. spp.
 Areca catechu L., Betel-nut, areca-nut > Areca cathecu
 Areca cathecu, Areca catechu L., Betel-nut, areca-nut
 Arum alatum, species not published (a later homonym exists)
 Bignonia flava, species name not published (not, B. flava DC. 1845)
 Bombax pentandrum, Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
 Bombax religiosa, Cochlospermum religiosum (L.) Alston, Buttercup tree, Yellow silk cotton tree
 Bromelia karatas L. > Bromelia karatas
 Bromelia karatas, Bromelia karatas L.
 Ceiba pentandra (L.) Gaertn., > Bombax pentandrum
 Cochlospermum religiosum (L.) Alston, Buttercup tree, Yellow silk cotton tree > Bombax religiosa
 Cocos nucifera L., Coconut > Cocos nucifera
 Cocos nucifera, Cocos nucifera L., Coconut
 Epidendrum spathulatum, Vanda spathulata (L.) Spreng.
 Eugenia uniflora L., Surinam cherry > Eugenia uniflora
 Eugenia uniflora, Eugenia uniflora L., Surinam cherry
 ferns
 Foenix dactylifera, Phoenix dactylifera L., Date palm
 Genus unpublished, not identified (not, Holmia Börner 1913) > Holmia racemosa
 Genus, not identified, unpublished > Spermadendrum longifolium
 Guzmania lingulata (L.) Mez > Tillandsia ligulata
 Holmia racemosa, genus unpublished, not identified (not Holmia Börner 1913)
 Hypericum lanatum, Hypericum lanatum, Rottb.
 Hypericum lanatum, Rottb. > Hypericum lanatum
 Malpighia lutea, species not published
 Melastoma L. spp. > Melastomae
 Melastomae, Melastoma L. spp.
 moss/mosses
 Myroxylon L.f., balsam trees of fam. Fabaceae > Toluifera
 Nectandra, Nectandra, Rol. in Rottb.
 Nectandra, Rol. in Rottb. > Nectandra
 Passiflora L. spp. > Passiflorae
 Peperomia rotundifolia (L.) Kunth > Piper rotundifolium
 Phoenix dactylifera L., Date palm > Foenix dactylifera
 Phyllis indica, application of this name (Phyllis indica L.) is uncertain
 Piper aduncum L. > Piper aduncum
 Piper aduncum, Piper aduncum L.
 Piper amalago L., 'buttonwood'  > Piper Amalago
 Piper L. > Piper
 Piper rotundifolium, Peperomia rotundifolia (L.) Kunth
 Piper, Piper L.
 Polygonum triandrum, Triplaris weigeltiana (Rchb.) Kuntze
 Renealmiae Tillandsia, L. spp. & other Bromeliaceae
 Species name not published (not, B. flava DC. 1845) > Bignonia flava
 Species not published (a later homonym exists) > Arum alatum
 Species not published > Malpighia lutea
 Spermadendrum longifolium, unpublished genus, not identified
 Tamarindus indica L. > Tamarindus indica
 Tamarindus indica, Tamarindus indica L.
 Tillandsia L. spp. & other Bromeliaceae > Renealmiae
 Tillandsia tenuifolia L. > Tillandsia tenuifolia
 Tillandsia tenuifolia, Tillandsia tenuifolia L.
 Tillandsia utriculata L. > Tillandsia utriculata
 Tillandsia utriculata, Tillandsia utriculata L.
 Toluifera, Myroxylon L.f., balsam trees of fam. Fabaceae
 Triplaris weigeltiana (Rchb.) Kuntze > Polygonum triandrum
 Vanda spathulata (L.) Spreng. > Epidendrum spathulatum
 
 natural curiosities
 
 New World, the
 
 Amethyst woodstar > Passer trochilus
 ant species, not published, not identified > Formica venerea
 butterflies/butterfly
 Calliphlox amethystina, Boddaert, perhaps; Amethyst woodstar > Passer trochilus
 Cebus apella, (Linn.), Tufted capuchin > Simia apella
 Crabro vulgaris, Vespula vulgaris, (Linn.), Common wasp
 crickets
 Crypturellus cinereus, (Gmelin), prob.; Cinereous Tinamou > Pavo brevicauda
 dogs
 Formica venerea, ant species, not published, not identified
 horse/horses
 jaguars > tigers
 monkeys
 Passer trochilus, perhaps; Calliphlox amethystina, Boddaert, Amethyst woodstar
 Pavo brevicauda, prob.; Crypturellus cinereus, (Gmelin), Cinereous Tinamou
 Ramphastos, Linn., Toucans > Ramphastos
 Ramphastos, Ramphastos, Linn., Toucans
 Simia apella, Cebus apella, (Linn.), Tufted capuchin
 tigers, (jaguars)
 Vespula vulgaris, (Linn.), Common wasp > Crabro vulgaris